1
00:00:04,020 --> 00:00:05,730
以前「チャッキー」について...

2
00:00:05,810 --> 00:00:08,360
- ねえ、お父さん、チェックアウトしてください。
- こんにちは、チャッキーです。

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,610
アンディ・ウォーホルはかつてこう言いました。

4
00:00:09,690 --> 00:00:12,050
何かが捨てられたからといって
ゴミにはなりません。

5
00:00:12,070 --> 00:00:14,160
ウォーホルもゲイじゃなかったっけ？

6
00:00:14,240 --> 00:00:15,820
何が起こっているのですか？

7
00:00:15,910 --> 00:00:17,410
Lexy の新しい gofund/I/le。

8
00:00:17,490 --> 00:00:20,200
さあ、ウィーラー。
すべてを 1 か所で費やさないでください。

9
00:00:20,290 --> 00:00:21,660
- ここに座ってもいいですか？
- うん。

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,040
明日はタレントショーに出演します。

11
00:00:23,120 --> 00:00:24,640
- 来るべきですよ。
- 調べてみます。

12
00:00:24,670 --> 00:00:26,080
それはジェイク・ウィーラーですか？

13
00:00:26,170 --> 00:00:30,710
今がデブに伝えるチャンスです
そして彼のお母さんが本当に思っていること。

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,590
彼らが私がオカマであることを知っていることを気にしているだけです！

15
00:00:34,010 --> 00:00:36,550
/'n7 あなたの友人が最後を埋めてください。

16
00:00:36,640 --> 00:00:38,050
もうわかったよ、ジェイク。

17
00:00:39,470 --> 00:00:41,350
私たちは皆、秘密を持っています。

18
00:00:41,430 --> 00:00:43,980
本当に会いたいです。
明日電話してもいいですか？

19
00:00:44,060 --> 00:00:46,230
そうでしょう、ブリー？

20
00:00:48,770 --> 00:00:52,030
お父さん？

21
00:00:52,110 --> 00:00:54,490
- それを何と呼んでいますか?
- 不幸による死。

22
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
今のところ。

23
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
あなたは本当にチャールズ・リー・レイです。

24
00:00:58,370 --> 00:01:02,910
さて、その雌犬レクシーについて話しましょう。

25
00:01:05,920 --> 00:01:09,880
J” /I//r. 狼男
/I//r。ウェアウルフj」

26
00:01:09,960 --> 00:01:11,560
j「殺さないでください、狼男さんj」

27
00:01:13,420 --> 00:01:17,260
J” ll/lr. 狼男
ll/lr。ウェアウルフj」

28
00:01:17,340 --> 00:01:21,470
j「お願いします、狼男さん」
私と私はなんとかなりますよ」

29
00:01:21,560 --> 00:01:23,350
j” ll/lr. ウェアウルフ j”

30
00:01:23,430 --> 00:01:25,520
チャールズ、寝る時間よ。

31
00:01:25,600 --> 00:01:29,440
J「寒くなってきた、外は寒いよ」

32
00:01:29,520 --> 00:01:31,440
-j' ll/lr。ウェアウルフj」
-j「そうだね」

33
00:01:31,520 --> 00:01:32,530
j” ll/lr. ウェアウルフ j”

34
00:01:32,610 --> 00:01:36,610
j” 原因 / 日付が決まりました
そして/遅刻はできないよ」

35
00:01:36,700 --> 00:01:38,870
j「お願いします、狼男さんj」

36
00:01:41,120 --> 00:01:42,990
-J” ll/lr. ウェアウルフ j”
-j「そうだね」

37
00:01:43,080 --> 00:01:44,250
j” ll/lr. ウェアウルフ j”

38
00:01:44,330 --> 00:01:48,830
j” / 可愛い女の子をもらいました
私の妻になりたい人はいますか？」

39
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
j” ll/lr. ウェアウルフ j”

40
00:01:58,010 --> 00:01:59,720
-J「そうだね」
-j” ll/lr. ウェアウルフ j”

41
00:02:08,270 --> 00:02:10,150
おはようございます、ハッケンスラッシャーの皆さん。

42
00:02:10,230 --> 00:02:11,940
10月3日ですね。

43
00:02:12,900 --> 00:02:15,570
ほとんどの都市では、
ハロウィンといえば幽霊やゴブリン、

44
00:02:15,650 --> 00:02:17,450
お菓子や衣装、

45
00:02:17,530 --> 00:02:19,160
老若男女が集まる夜

46
00:02:19,240 --> 00:02:21,570
自由な表現ができる
彼らの内なるIDに、

47
00:02:21,660 --> 00:02:24,830
魔法のユニコーンからエッチなゾンビまで。

48
00:02:24,910 --> 00:02:26,580
しかし、ここハッケンサックでは、

49
00:02:26,660 --> 00:02:29,330
ハロウィンという意味もありますが、
流血と屠殺。

50
00:02:29,420 --> 00:02:31,380
それは歴史的に見て、

51
00:02:31,460 --> 00:02:34,630
私たちの公正な都市における暴力
ハロウィーンには常に急増しています。

52
00:02:34,710 --> 00:02:37,550
たぶんそれは私たちがそれを祝っているからです
一日中ここで。

53
00:02:39,840 --> 00:02:42,760
年を覚えておいてください
狂ったトリックオアトリートのグループ

54
00:02:42,850 --> 00:02:45,260
ダウンタウンのキャンディエンポリアムに侵入した？

55
00:02:45,350 --> 00:02:46,770
/t あまり美しくありませんでした。

56
00:02:46,850 --> 00:02:48,480
そして、去年のことを誰が忘れることができるでしょうか。

57
00:02:48,560 --> 00:02:51,690
フェアチ/LDをミスしたとき
彼女の手でカボチャを彫ったのですか？

58
00:02:51,770 --> 00:02:54,320
彼女は最終的に75針を縫った。

59
00:02:54,400 --> 00:02:58,150
そして今年はハロウィン
たまたま満月に当たったので、

60
00:02:58,240 --> 00:03:00,570
運命と破壊の新たな兆候。

61
00:03:00,660 --> 00:03:03,570
それで今夜、ハッケンスラッシャーたちよ、
目を光らせてください

62
00:03:03,660 --> 00:03:06,410
あらゆる種類のたわごとのために
本当にファンを打つために。

63
00:03:10,580 --> 00:03:12,040
大丈夫ですか、相棒？

64
00:03:12,830 --> 00:03:15,420
ええ、ただ…席が熱いんです。

65
00:03:16,840 --> 00:03:19,670
ああ、ジェイク、ごめんなさい。
それを断ることもできます。

66
00:03:19,760 --> 00:03:21,430
あそこの右側にスイッチがあります。

67
00:03:22,930 --> 00:03:26,850
ご存知のように、長時間の暴露
第2度の火傷を引き起こす可能性があります。

68
00:03:26,930 --> 00:03:29,560
- それはトーストスキン症候群と呼ばれます。
- それはばかげています。

69
00:03:29,640 --> 00:03:32,650
- 調べてみてください。それは起こります。
- レクサスにはありません。

70
00:03:32,730 --> 00:03:34,650
ジェイク、気にしないで
彼へ、恋人よ。

71
00:03:35,770 --> 00:03:38,480
思い出してください、
今週のタンパク質摂取量は何ですか？

72
00:03:38,570 --> 00:03:40,400
えっ、1日50グラム？

73
00:03:40,490 --> 00:03:43,450
ああ、これを 75 まで上げる必要があります。

74
00:03:44,030 --> 00:03:46,830
でもお父さん、州は15日までじゃないの。

75
00:03:46,910 --> 00:03:49,870
それに、私はスプリンターではないので、
そして今朝の体重はわずか105でした。

76
00:03:49,950 --> 00:03:51,180
私たちはあなたが怪我をすることを望んでいません

77
00:03:51,210 --> 00:03:54,250
一番多いのは一週間前
人生の大切なレース。

78
00:03:54,830 --> 00:03:58,000
- 昼食前にクリフバーだけ食べてね？
- わかった。

79
00:04:13,850 --> 00:04:15,520
学校で良い一日を過ごしてください、ジュニア。

80
00:04:22,320 --> 00:04:24,410
まだ悪夢が残っていますか？

81
00:04:24,490 --> 00:04:26,410
あと一週間かかってもいいよ
必要であれば。

82
00:04:27,450 --> 00:04:30,080
いや、実際のところ、この時点では、

83
00:04:30,160 --> 00:04:32,620
そのほうが良いということ
家から出ること。

84
00:04:33,460 --> 00:04:35,830
ジェイク、私たちと一緒にいると居心地が良くない？

85
00:04:35,920 --> 00:04:37,460
- 正直に言ってもいいですよ。
- いいえ。

86
00:04:37,540 --> 00:04:39,750
つまり、快適なんです。

87
00:04:41,170 --> 00:04:43,050
とにかく、皆さん本当に素晴らしかったです。

88
00:04:43,130 --> 00:04:44,470
それは有り難いです。

89
00:04:46,590 --> 00:04:47,600
行かなければなりません。

90
00:04:49,180 --> 00:04:50,180
ねえ、ジェイク？

91
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
うん？

92
00:04:56,600 --> 00:04:57,610
ランチに。

93
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
良い一日を。

94
00:05:04,950 --> 00:05:06,610
それ以上かかりますよ。

95
00:05:10,950 --> 00:05:14,080
- なぜ彼は学校に戻ったのですか?
- 彼のお父さんに何が起こったのですか？

96
00:05:14,160 --> 00:05:15,430
見ましたか
彼はその人形で何をしたのですか？

97
00:05:15,460 --> 00:05:17,080
やあ、ジェイク、また会えて嬉しいよ。

98
00:05:17,170 --> 00:05:19,340
- 元気かい？
- やあ、オリバー。大丈夫です。

99
00:05:19,420 --> 00:05:21,420
あまり見逃さなかったですね。
Fさんはポップクイズを出しました。

100
00:05:21,500 --> 00:05:23,970
そしてジュニアが怒った
あなたが私とレックスについて言ったことについて。

101
00:05:24,050 --> 00:05:25,760
- チャッキーが言ったことを意味します。
- 右。

102
00:05:25,840 --> 00:05:27,090
そのたわごとは面白かったです。

103
00:05:27,180 --> 00:05:31,180
ほら、ジェイク、ただ欲しかったんです
お悔やみを申し上げます。

104
00:05:31,760 --> 00:05:32,770
ありがとう。

105
00:05:32,850 --> 00:05:35,890
そして謝りたかった
私があなたにクソを与えたたびに。

106
00:05:35,980 --> 00:05:38,350
それはクールではありませんでした。
本当にごめんなさい。

107
00:05:41,020 --> 00:05:42,190
わかった。

108
00:05:42,280 --> 00:05:43,610
今夜はパーティーをするんですが、

109
00:05:43,690 --> 00:05:45,990
それはあなたにとって本当に良いことだと思います
あなたが来たら。

110
00:05:46,700 --> 00:05:48,490
- ハロウィンパーティーですか？
- はい。

111
00:05:48,570 --> 00:05:52,740
コスチューム、コロナ、キャンディー、
そして私たちはMandMのことを話しているのではありません。

112
00:05:53,580 --> 00:05:56,750
私の両親は週末ロンドンにいます、
だから病気になるんだよ。

113
00:05:57,620 --> 00:05:59,210
うーん、衣装がないんです。

114
00:05:59,290 --> 00:06:00,920
大丈夫です。チャッキーを連れてきてください。

115
00:06:05,300 --> 00:06:07,800
彼らは出場停止にするべきだった
彼のウォルマートのお尻。

116
00:06:07,880 --> 00:06:09,720
そして彼らは完全にそうするだろう
あなたの愚かな叔父なら

117
00:06:09,800 --> 00:06:11,800
指を突っ込んでいなかった
とんでもないトースターの中。

118
00:06:12,680 --> 00:06:15,850
彼は酔っ払いだった。
それはまるで事故が起こるのを待っていたかのようなものだった。

119
00:06:16,850 --> 00:06:18,310
実は本当に悲しいんです。

120
00:06:19,100 --> 00:06:21,860
はい、本当にそうです。とても悲しい。

121
00:06:23,070 --> 00:06:25,650
でも、ご存知のとおり、
ジェイク・ウィーラーをチェーンソーで犯す。

122
00:06:26,860 --> 00:06:29,070
あなただけではありません、いいですか？

123
00:06:29,160 --> 00:06:31,990
つまり、彼が言ったことについてはどうですか
お母さんに「秘密があるよ」って？

124
00:06:32,070 --> 00:06:33,490
それは不気味なたわごとだ。

125
00:06:34,580 --> 00:06:38,040
とにかく、マクベイは彼に持っていけないと言った
そんなことはもう学校に。

126
00:06:38,120 --> 00:06:41,040
それは破壊的です、
だからそれは何かだと思います。

127
00:06:42,210 --> 00:06:44,770
オリバーが本当に信じられない
彼をパーティーに招待します。

128
00:06:47,340 --> 00:06:49,590
-それで、今夜は何を着ますか？
- わかりますね。

129
00:06:50,550 --> 00:06:52,070
わからない。興味がない場合はどうすればよいですか?

130
00:06:52,890 --> 00:06:54,720
知らなかった
あなたの承認を得る必要がありました。

131
00:06:55,560 --> 00:06:56,850
オリバーの承認は得ましたか？

132
00:06:58,560 --> 00:07:02,020
- あなたが私を押し続ければ、そうするかもしれません。
- ごめんなさい、ごめんなさい。

133
00:07:03,190 --> 00:07:06,820
それで、それは何ですか？
ホットなハーマイオニー?話題のヒットガール？

134
00:07:06,900 --> 00:07:09,360
- セクシーな売春婦？
- ダウン、ベイ。それは驚きです。

135
00:07:09,450 --> 00:07:11,110
でも、暑くなることは約束します。

136
00:07:22,500 --> 00:07:23,500
ジェイク。

137
00:07:25,380 --> 00:07:26,380
ごめんなさい。

138
00:07:27,550 --> 00:07:29,420
ありがとう。本当に感謝しています。

139
00:07:29,510 --> 00:07:30,930
あなたのことをずっと考えていました。

140
00:07:31,010 --> 00:07:32,260
あなたが持っている？

141
00:07:32,340 --> 00:07:35,720
あなたが経験してきたことについて。
ご存知のように、父は私が9歳のときに亡くなりました。

142
00:07:36,600 --> 00:07:38,350
はい、覚えています。

143
00:07:39,060 --> 00:07:41,480
最悪の部分だと思う
それは私と私の母に起こったことです。

144
00:07:41,560 --> 00:07:44,860
小さい頃はすごく仲が良かったんですが、
でも今ではほとんど話すことさえありません。

145
00:07:45,360 --> 00:07:46,940
私は彼女に彼のことを思い出させていると思います、わかりますか？

146
00:07:49,650 --> 00:07:53,160
ほら、重要なのは、私なら決してしなかったということです
友達がいなくても乗り越えられた。

147
00:07:54,490 --> 00:07:57,200
ええと、ほら、私たちには分かりません
お互いにとても元気です。

148
00:07:57,280 --> 00:07:59,080
私たちはお互いをまったく知りません。

149
00:07:59,160 --> 00:08:01,370
ええと、あなたは行き​​ます
今夜オリバーのパーティーに行く？

150
00:08:02,120 --> 00:08:03,370
そう思います、そうですね。

151
00:08:03,460 --> 00:08:05,080
素晴らしい。チャッキーを連れてくる？

152
00:08:06,340 --> 00:08:07,750
- わからない。
- なぜだめですか？

153
00:08:07,840 --> 00:08:09,360
あなたたち二人は先日本当に殺しました。

154
00:08:10,880 --> 00:08:12,090
タレントショーにて。

155
00:08:12,760 --> 00:08:14,470
ええと、とにかく彼はどこにいるのですか？

156
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
ふーむ。

157
00:10:12,880 --> 00:10:15,050
ふぅ。

158
00:11:12,730 --> 00:11:15,230
ああ、ローガンがコードを変更しました。

159
00:11:15,320 --> 00:11:17,480
今はベルラップです。

160
00:11:40,010 --> 00:11:41,300
ねえ、アイスキャンディーが欲しい？

161
00:11:41,380 --> 00:11:43,890
いいえ、ありがとうございます。

162
00:11:50,180 --> 00:11:52,020
- 何？
- 何もない。

163
00:11:53,850 --> 00:11:58,070
ただ、私にはあなたが必要ないのです
自分の家でアイスキャンディーを勧めてくれました。

164
00:11:58,940 --> 00:12:00,840
私の言っていることが分かるよね？
アニーは私のためにそれを作ってくれました

165
00:12:00,860 --> 00:12:01,990
3歳の時から。

166
00:12:05,740 --> 00:12:10,080
それでやめてもらえませんか
そんなに頑張ってるの？

167
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
わかった？

168
00:12:25,720 --> 00:12:28,310
なんてこった。 911 に電話してください。

169
00:12:29,140 --> 00:12:30,390
何をしているのですか？

170
00:12:30,980 --> 00:12:32,230
911に電話してください！

171
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
くそー。

172
00:12:42,570 --> 00:12:44,950
ああ、神様。

173
00:12:46,910 --> 00:12:49,120
- 少年たちはどこにいるの？
- 大丈夫。

174
00:12:49,200 --> 00:12:51,620
大丈夫です。
彼らはグリーフカウンセラーと一緒にいます。

175
00:12:52,870 --> 00:12:54,540
- 私を許して。
- 全くない。

176
00:12:54,620 --> 00:12:56,250
ただ、決まり文句だとは分かっていますが、

177
00:12:56,330 --> 00:12:58,540
でもアニーは本当にそうだった
この家族の一員です。

178
00:12:58,630 --> 00:13:02,170
ブリー、ごめんなさい。
彼女の自宅の住所は何でしたか？

179
00:13:03,920 --> 00:13:05,220
ああ、これは恥ずかしいですね。

180
00:13:05,300 --> 00:13:08,300
ええと...彼女は南側に住んでいましたか？

181
00:13:09,050 --> 00:13:10,890
ああ、彼女はいつもバスに乗って行きました。

182
00:13:10,970 --> 00:13:13,560
わかった。近親者はどうですか？

183
00:13:13,640 --> 00:13:16,600
家族？誰かに知らせるべきですか？

184
00:13:16,690 --> 00:13:20,980
ええと、彼女は持っていなかったと思います
私たち以外に誰かいるでしょう？

185
00:13:22,150 --> 00:13:27,240
彼女には兄弟がいると思います。
彼はワシントンDC…ボルチモアに住んでいます。

186
00:13:27,320 --> 00:13:29,410
わかりました、確認してみます。

187
00:13:29,490 --> 00:13:30,740
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

188
00:13:33,160 --> 00:13:35,960
さて、結局のところ
それはあなたが思っているよりも頻繁に起こります。

189
00:13:36,750 --> 00:13:39,380
ある女性に起こった
去年バンクーバーにいたばかりだ。

190
00:13:39,460 --> 00:13:44,720
ナイフの刃を上向きに装填する人もいます
彼らはそうすればもっときれいになると考えているからです。

191
00:13:45,470 --> 00:13:47,800
ちなみに、それは誤りです。

192
00:13:50,300 --> 00:13:52,100
必要なのは、ほんの少しの滑りだけです。

193
00:13:52,180 --> 00:13:53,520
あるいは、ちょっとひと押し。

194
00:13:53,600 --> 00:13:55,640
- ショーン。
- 何を言っている？

195
00:13:55,730 --> 00:13:56,980
まあ、私が言いたいのは、

196
00:13:57,060 --> 00:14:00,980
これは二度目の「異常事故」です
この街では一週間も経たないうちに、

197
00:14:01,070 --> 00:14:04,030
そしてあなたの甥っ子は
両者ともリングサイド席。

198
00:14:04,110 --> 00:14:06,360
- ショーン。
- 何？

199
00:14:07,450 --> 00:14:09,370
しかし、私たちはあらゆるドアカメラの映像から知っています

200
00:14:09,450 --> 00:14:13,740
誰もこの家に足を踏み入れなかったということ
少年たちが学校から帰宅する前に。

201
00:14:14,660 --> 00:14:17,080
アニーは死んだはずだ
彼らがそのドアを通って来る前に。

202
00:14:17,160 --> 00:14:19,080
彼らがお互いをカバーしていない限り。

203
00:14:19,170 --> 00:14:20,960
ショーン、お願いです、この件は私に任せてください、いいですか？

204
00:14:21,040 --> 00:14:22,170
何を処理しますか？

205
00:14:22,880 --> 00:14:24,710
はい、具体的には何を言っているのですか？

206
00:14:27,380 --> 00:14:34,390
ほら、こんなことを聞いてごめんなさい、
しかし、ジェイクはアニーと何か問題を抱えていましたか？

207
00:14:36,060 --> 00:14:37,230
-何？

208
00:14:37,310 --> 00:14:40,600
それはばかげています。
彼は彼女のことをほとんど知りませんでした。

209
00:14:40,690 --> 00:14:42,820
つまり、彼らは先週会ったばかりです。

210
00:14:42,900 --> 00:14:46,280
まあ、分かりません。たぶん彼女は憤慨した
新しい誰かと取引しなければならない。

211
00:14:46,360 --> 00:14:48,360
いいえ、アニーは聖人でした。

212
00:14:48,450 --> 00:14:50,950
彼女は両手を広げて彼を歓迎した
彼女がみんなと同じように。

213
00:14:52,660 --> 00:14:53,780
ジュニアはどうですか？

214
00:14:54,870 --> 00:14:57,500
- 何？
- ブリー、聞きたいことがあります。

215
00:14:57,580 --> 00:15:01,330
- ジュニアはアニーを愛していました。
- 彼女は実際に彼を育てました。

216
00:15:20,560 --> 00:15:21,770
いったい何をしたの？

217
00:15:22,350 --> 00:15:23,730
私はしませんでした。

218
00:15:24,770 --> 00:15:26,020
何？

219
00:15:26,110 --> 00:15:29,820
神に誓って、私は彼女を殺さなかった。

220
00:15:30,570 --> 00:15:32,490
どう思いますか、私はまったくの愚か者です。

221
00:15:32,570 --> 00:15:35,410
さあ、ジェイク、私を信じなければなりません！

222
00:15:35,490 --> 00:15:38,200
私は最後まであなたの友達です。

223
00:15:38,830 --> 00:15:41,790
そんなクソ野郎にクソを付けろ。
私は6歳ではありません。

224
00:15:42,580 --> 00:15:44,170
それをください。

225
00:15:45,420 --> 00:15:48,760
言っておきますが、書くのはあなたの得意分野ではありません。

226
00:15:49,630 --> 00:15:52,180
- 彫刻にこだわる。
-クソ野郎。

227
00:15:53,220 --> 00:15:56,310
電話すればいいだけです
デボン、デボン、デボン。

228
00:15:57,930 --> 00:15:59,350
黙れ。

229
00:16:01,020 --> 00:16:04,310
ご存知のとおり、私には奇妙な子供がいます。

230
00:16:06,230 --> 00:16:07,480
子供がいますか？

231
00:16:07,980 --> 00:16:09,690
ジェンダー流動性。

232
00:16:11,070 --> 00:16:13,240
それで大丈夫ですか？

233
00:16:14,530 --> 00:16:16,370
私はモンスターじゃない、ジェイク。

234
00:16:17,740 --> 00:16:19,790
いいえ、そうです。アニーを殺したのはあなただ！

235
00:16:19,870 --> 00:16:21,620
さあ、おい。考える。

236
00:16:21,710 --> 00:16:24,080
なぜアニーを殺す必要があるのでしょうか？

237
00:16:24,170 --> 00:16:28,000
あなたも私も、人を殺すだけです
それが来る人は誰ですか。

238
00:16:29,000 --> 00:16:31,260
いいえ、いいえ、私は誰も殺しません。

239
00:16:31,340 --> 00:16:33,470
A-そして、私はあなたを必要としません
他の誰かを殺すために。

240
00:16:33,550 --> 00:16:37,140
それは私ではありませんでした！事故は起こるものだ、ジェイク。

241
00:16:37,220 --> 00:16:38,810
殺人よりも頻繁に、

242
00:16:38,890 --> 00:16:43,940
そして、殺人が犯されるよりもはるかに頻繁に
超自然的に取り憑かれた人形によって。

243
00:16:44,020 --> 00:16:47,150
それは単なる基本的な数学です。

244
00:16:47,230 --> 00:16:48,900
そして、思い出させてください

245
00:16:48,980 --> 00:16:52,820
殺せたかもしれないと
この家の誰かが

246
00:16:52,900 --> 00:16:55,950
過去 1 週間のいつでも、

247
00:16:57,200 --> 00:16:59,280
あなたも含めて。

248
00:17:02,250 --> 00:17:04,580
- それで、なぜそうしなかったのですか？
- 先ほども言いました。

249
00:17:05,170 --> 00:17:07,670
私はあなたを助けようとしています。

250
00:17:07,750 --> 00:17:12,010
周りを見回してください、子供！
自分がどこにいるのかをよく見てください。

251
00:17:12,710 --> 00:17:16,050
あのクソ穴からは程遠い
あなたはかつて住んでいた

252
00:17:16,130 --> 00:17:20,260
好きだったあのクソ野郎と
あなたをサンドバッグとして利用します。

253
00:17:20,850 --> 00:17:23,810
私はあなたの唯一の友達です、ジェイク。

254
00:17:23,890 --> 00:17:25,230
そして、私はあなたに言います、

255
00:17:25,310 --> 00:17:29,020
私はあのいまいましい家政婦を殺したわけではない。

256
00:17:30,020 --> 00:17:33,110
もっと大きな試合に照準を合わせた。

257
00:17:33,190 --> 00:17:34,700
チャッキー、いいえ。

258
00:17:35,360 --> 00:17:37,740
すべての人々のうち、あなたは知っておくべきです

259
00:17:38,530 --> 00:17:41,950
死に値する人もいる。

260
00:17:51,920 --> 00:17:55,380
彼らが言ったことを聞いたでしょう。
それは事故でした。

261
00:17:55,470 --> 00:18:00,350
いや、私が聞いたのは、
それは天文学的な偶然でした、

262
00:18:00,430 --> 00:18:03,890
実際に起こる可能性
およそ10億対1です。

263
00:18:03,970 --> 00:18:05,520
私たちは彼の成長を見守りました。

264
00:18:06,440 --> 00:18:09,150
彼は暴力的な子供ではありません。
彼はただトラウマを抱えているだけだ。

265
00:18:09,230 --> 00:18:10,610
私たちは皆、トラウマを抱えています。

266
00:18:11,320 --> 00:18:14,610
つまり、私たちには資格があるのでしょうか
こんな男の子の世話をするの？

267
00:18:15,190 --> 00:18:16,280
男の子って何？

268
00:18:19,870 --> 00:18:23,910
わかった。
あなた自身が何度も言いました

269
00:18:23,990 --> 00:18:26,750
あなたはあなたの兄弟のことを心配していたと
それは彼に悪い影響を与えました、

270
00:18:26,830 --> 00:18:28,290
特にメアリーが亡くなった後は。

271
00:18:28,370 --> 00:18:32,460
ローガン、私たちには手がかりがありません
彼の頭の中で何が起こっているのか。

272
00:18:33,380 --> 00:18:35,090
ジュニアにも同じことが言えます。

273
00:18:35,170 --> 00:18:38,300
何が起こっているのか誰も知りません
彼らの頭の中では、ブリー。

274
00:18:38,380 --> 00:18:39,640
彼らは十代の若者たちだ。

275
00:18:39,720 --> 00:18:41,930
あなたは正確に知っています
後輩は何を考えているのか、

276
00:18:42,010 --> 00:18:44,310
1日24時間、
意識的にか無意識的にか、

277
00:18:44,390 --> 00:18:46,100
そしてそれはあなたを喜ばせます。

278
00:18:46,180 --> 00:18:48,060
あなたはそう言います
まるで悪いことのように。

279
00:18:48,140 --> 00:18:51,190
あなたは彼に無理をさせすぎています、ローガン。
彼のことが心配です。

280
00:18:51,270 --> 00:18:53,320
ブリー、私はただ努力しているだけです
彼の成功を助けるために。

281
00:19:50,120 --> 00:19:51,540
一体何をしているのですか？

282
00:19:54,040 --> 00:19:55,710
同じことを聞くつもりだった。

283
00:20:03,010 --> 00:20:05,390
待って、いいえ、それは...そうではありません...

284
00:20:05,470 --> 00:20:08,560
- 彼女から離れてください。
- 私はそんなことしませんでした。

285
00:20:19,990 --> 00:20:22,360
一体どう思いますか
やってるの、チャッキー？

286
00:20:22,450 --> 00:20:25,200
言ったじゃないですか、下がってください。

287
00:20:25,280 --> 00:20:27,700
あなたが彼女を傷つけるわけにはいきません。

288
00:20:28,540 --> 00:20:29,830
それについてどうするつもりですか？

289
00:20:44,260 --> 00:20:46,720
ごめんなさい。
食洗機って言ったっけ？

290
00:20:46,800 --> 00:20:49,510
イエス。エヴァンは何と言った？

291
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
見て。

292
00:20:51,930 --> 00:20:55,400
わかった。えっと、今回は報道関係者はいらっしゃいましたか？

293
00:20:57,230 --> 00:20:58,440
良い。このままにしておきましょう。

294
00:20:58,520 --> 00:21:00,400
うーん、分かった、行かなきゃ。
行かなきゃ。

295
00:21:00,480 --> 00:21:02,610
これを取ってください。見て。見て、見て、見て。

296
00:21:04,450 --> 00:21:07,410
ああ、ハニー、とてもいいですね。

297
00:21:08,120 --> 00:21:11,660
言葉が出ない。すごいですね。

298
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
彼に会った後のすべての詳細
何、5分くらい？

299
00:21:14,830 --> 00:21:16,170
- 映像的な記憶。
- うん。

300
00:21:17,790 --> 00:21:19,960
ベイビー、彼の名前を覚えていますか？

301
00:21:20,050 --> 00:21:22,670
- チャッキー。
- はい、そうです。

302
00:21:23,760 --> 00:21:26,550
キャロライン、よろしいでしょうか
いつかチャッキーに会いたいですか？

303
00:21:26,640 --> 00:21:28,800
きっとお姉さんですよ
それを実現できるかもしれない。

304
00:21:28,890 --> 00:21:32,810
- 何？
- ああ、いや、怖すぎるよ。

305
00:21:32,890 --> 00:21:35,940
- どうして、ハニー？
- 彼が私のことを好きじゃなかったらどうしますか？

306
00:21:37,060 --> 00:21:38,650
なぜこれを奨励するのですか？

307
00:21:38,730 --> 00:21:40,900
あれはジェイク・ウィーラーのものだ。

308
00:21:40,980 --> 00:21:44,190
申し訳ありませんが、彼の声が聞こえませんでしたか
タレントショーで私のことを悪く言うの？

309
00:21:44,280 --> 00:21:47,320
ハニー、あなたは過剰反応しています。
それは冗談でした！

310
00:21:47,410 --> 00:21:51,030
ある意味、褒められるべきです。
すべてはあなたに関するものでした。

311
00:21:51,120 --> 00:21:53,250
ああ、お父さん、それはすごいですね。

312
00:21:53,330 --> 00:21:55,580
とても興奮しています
皆さんとても面白かったと思います。

313
00:21:55,660 --> 00:21:58,250
いつも通り二人とも完全無視
私に何が起こっているのですか。

314
00:21:58,880 --> 00:22:00,710
それをいじめと言います。彼はいじめっ子だ。

315
00:22:01,290 --> 00:22:05,380
- いじめっ子は誰ですか?チャッキー？
- いいえ、いいえ、ハニー、彼は違います。

316
00:22:05,880 --> 00:22:07,130
休憩を与えてください。

317
00:22:08,090 --> 00:22:10,850
これを見てみますか？
ほら、かわいいよ。

318
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
ひどいですね。

319
00:22:19,400 --> 00:22:22,570
レクシー、あなたの妹には贈り物があります。
そして彼女のほうがこれが上手い

320
00:22:22,650 --> 00:22:24,900
今までよりも
人生のあらゆることにおいて。

321
00:22:24,990 --> 00:22:26,210
- ミシェル！
- いいえ、申し訳ありません。

322
00:22:26,240 --> 00:22:28,490
もう彼女の態度に我慢できません。

323
00:22:28,570 --> 00:22:30,070
心が折れる。

324
00:22:30,950 --> 00:22:32,580
あなたの妹はあなたを愛しています。

325
00:22:33,740 --> 00:22:35,370
彼女は私の存在をほとんど知りません。

326
00:22:35,450 --> 00:22:37,160
そしてそれは明らかです、あなたたちも同じです。

327
00:22:37,250 --> 00:22:38,540
どこへ行くと思いますか？

328
00:22:39,210 --> 00:22:40,830
オリバーのパーティーの準備をするため。

329
00:22:40,920 --> 00:22:44,000
いや、妹を連れて行くんだよ
トリック・オア・トリート。

330
00:22:44,090 --> 00:22:46,510
衣装を持っています。高価でした。

331
00:22:46,590 --> 00:22:50,470
そして、私はハロウィーンのハロウィーンボールを持っています、
そしてあなたのお父さんは私と一緒にいなければなりません。

332
00:22:50,550 --> 00:22:53,890
毎日のI/OICEがストーリーをやっています
ハッケンサックの最初の夫について。

333
00:22:53,970 --> 00:22:56,560
それに加えて、
ミキスター博士はハロウィンをこう言う

334
00:22:56,640 --> 00:22:59,440
絶好の機会です
女の子同士が絆を深めるために。

335
00:22:59,520 --> 00:23:01,150
ボンド？

336
00:23:01,230 --> 00:23:02,730
彼女は触れられることさえ嫌います。

337
00:23:13,910 --> 00:23:16,290
アニー？彼らの家政婦？

338
00:23:17,200 --> 00:23:19,500
- どうしたの？
- 事故です。

339
00:23:21,000 --> 00:23:22,210
また事故だ。

340
00:23:25,750 --> 00:23:28,590
彼女はよくアイスキャンディーを作っていた
私たちがジュニアの放課後にいたときのこと。

341
00:23:30,680 --> 00:23:33,090
- 彼女は本当に優しかったです。
- 知っている。

342
00:23:33,720 --> 00:23:34,930
とても悲しいです。

343
00:23:36,640 --> 00:23:38,680
ほら、帰らなきゃいけないんだ
ちょっと事務所へ。

344
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
何か食べましたか？

345
00:23:41,600 --> 00:23:42,940
パーティーで何か持ってくるつもりです。

346
00:23:43,940 --> 00:23:46,610
- ジュニアは行きますか？
- はい。レクシーもね。

347
00:23:47,360 --> 00:23:48,690
ジェイクはどうですか？

348
00:23:52,200 --> 00:23:55,330
どうすればわかるでしょうか？
私たちは同じ群衆の中にぶら下がっているわけではありません。

349
00:23:55,410 --> 00:23:58,290
彼は今でもジュニアの家に住んでいますか？

350
00:24:04,330 --> 00:24:07,460
デブ、ジェイクはこう言ったことがありますか
彼の父親について何かありますか？

351
00:24:08,130 --> 00:24:10,300
彼の父親が彼を傷つけたことについて？

352
00:24:11,220 --> 00:24:15,260
- どういう意味ですか？
- たぶん彼がゲイだからでしょうか？

353
00:24:18,180 --> 00:24:20,430
-どうすればわかるでしょうか？
- わからない。

354
00:24:22,890 --> 00:24:25,230
お母さん、何のことを話しているの？

355
00:24:28,900 --> 00:24:30,570
私はただ自分の仕事をしているだけです。

356
00:24:31,530 --> 00:24:33,700
母親として、それとも警官として？

357
00:24:34,860 --> 00:24:37,780
両方とも少しあると思います。

358
00:24:39,660 --> 00:24:42,750
- パーティーを楽しんでください。
- 後で。

359
00:25:16,820 --> 00:25:18,120
おい、おい！

360
00:25:44,930 --> 00:25:46,060
おい、ちょっと待って、ちょっと待って。

361
00:25:46,140 --> 00:25:48,020
まだ行かないのね
パーティーに行きますか？

362
00:25:49,770 --> 00:25:51,190
なぜだめですか？

363
00:25:51,270 --> 00:25:53,570
まあ、ちょっと思ったんですが
今日起こったことすべての後、

364
00:25:53,650 --> 00:25:55,490
あなたは過ごしたいでしょう
家族と一緒のひとときを。

365
00:25:57,030 --> 00:25:58,490
家から出るしかない。

366
00:25:59,070 --> 00:26:00,450
- わかった？
- おお。

367
00:26:01,990 --> 00:26:03,370
素晴らしいですね。

368
00:26:03,450 --> 00:26:05,080
それは私のメダルですか？

369
00:26:05,160 --> 00:26:07,250
- うん。
- おお。

370
00:26:09,420 --> 00:26:10,540
レクシーはどうなるんですか？

371
00:26:10,630 --> 00:26:13,250
- 驚きですね。
- おお。

372
00:26:13,340 --> 00:26:16,130
そうですね、お二人だと思います
素晴らしいカップルを作ってください。

373
00:26:16,220 --> 00:26:17,470
ありがとう。

374
00:26:17,550 --> 00:26:19,140
ウーバーはここにいます。行かなくちゃ。

375
00:26:19,220 --> 00:26:21,100
-また会いましょう。
- でも、ジェイクはどうですか？

376
00:26:28,190 --> 00:26:30,150
やあ、ジェイク、あなたのウーバーが来ました！

377
00:26:35,990 --> 00:26:36,990
ジェイク？

378
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
うわー、ジェイク。すごいですね。

379
00:26:53,040 --> 00:26:55,800
- とてもリアルですね。
- うん。

380
00:26:55,880 --> 00:26:57,670
でも、あなたは誰になるはずだったのでしょうか？

381
00:26:58,680 --> 00:27:01,640
- 状況の犠牲者。
- はぁ。

382
00:27:01,720 --> 00:27:04,640
すごいよ、ジェイク。
ああ、ジュニアはもう出発したと思います。

383
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
乗りたいですか？

384
00:27:07,390 --> 00:27:10,100
実は、考えが変わりました。

385
00:27:10,190 --> 00:27:11,860
今夜のパーティーには参加できないと思う。

386
00:27:11,940 --> 00:27:13,980
- わかりました。
- わかった。

387
00:27:16,230 --> 00:27:18,150
私の部屋でやるべきことがあります。

388
00:27:24,120 --> 00:27:25,290
クソ！

389
00:27:26,620 --> 00:27:27,620
彼はどこにいますか？

390
00:27:28,870 --> 00:27:30,420
ジュニアが連れて行ったの？

391
00:27:30,500 --> 00:27:31,880
あなたは何について話しているのですか？

392
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
チャッキー。

393
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
彼はいなくなってしまった。

394
00:27:57,400 --> 00:28:00,860
イエス・キリストよ、皆さん見てください
バカの集団みたいに。

395
00:28:00,950 --> 00:28:02,610
トリック・オア・トリート！

396
00:28:02,700 --> 00:28:04,280
おお。

397
00:28:04,370 --> 00:28:08,870
女の子たちも少しは大人になったんじゃないでしょうか
この種のことのために？

398
00:28:08,950 --> 00:28:13,040
ご存知のように、私があなたの年齢のとき、
私は凧のように高かった。

399
00:28:13,120 --> 00:28:14,580
楽しい時間をお過ごしください。

400
00:28:14,670 --> 00:28:15,920
- ありがとう。
- ありがとう。

401
00:28:16,000 --> 00:28:19,210
- おお。
- こんにちは。私はチャッキーです。

402
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
遊びたい？

403
00:28:20,380 --> 00:28:23,300
ああ、ハローキティ！

404
00:28:23,380 --> 00:28:26,970
知っておくべきことを教えていただければ、
ご褒美をあげるよ。

405
00:28:27,060 --> 00:28:29,220
ああ、それで、何を知るべきですか？

406
00:28:29,310 --> 00:28:32,310
- パーティーを探しています！
- パーティーです。

407
00:28:32,390 --> 00:28:35,190
ちょっと若くないですか
そのタイプのもののために？

408
00:28:35,270 --> 00:28:39,030
教えてくれなかったら、
コツを掴めるかもしれません。

409
00:28:39,110 --> 00:28:41,990
まあ、私はそうは思わない
それが必要になるでしょう。

410
00:28:42,070 --> 00:28:43,450
えー、考えさせてください。

411
00:28:43,530 --> 00:28:45,410
ああ、わかっています。

412
00:28:45,490 --> 00:28:48,870
ヘイデン一家は盛大なハロウィーンパーティーを開きます
毎年。

413
00:28:48,950 --> 00:28:51,410
まあ、少なくとも彼らの息子オリバーはそうです。

414
00:28:51,500 --> 00:28:53,250
- ここから聞くことができます。
- オリバー。

415
00:28:53,330 --> 00:28:55,380
たった2ブロック先です
クレアモント通りにあります。

416
00:28:55,460 --> 00:28:58,290
ありがとう、お嬢さん。

417
00:29:00,840 --> 00:29:02,170
これがあなたのおやつです。

418
00:29:02,800 --> 00:29:05,050
ああ、ありがとう。

419
00:29:11,350 --> 00:29:12,730
J「私は山賊です」

420
00:29:12,810 --> 00:29:15,850
そ、わかってるよ
私は、山賊です」

421
00:29:17,310 --> 00:29:19,070
- レクシーはどこですか？
- そこです。

422
00:29:27,620 --> 00:29:29,370
J「私は山賊です」

423
00:29:30,910 --> 00:29:32,750
j「私は山賊です」

424
00:29:37,750 --> 00:29:39,750
- やあ。
- おい。

425
00:29:41,090 --> 00:29:43,670
あなたは...大丈夫ですか？

426
00:29:45,050 --> 00:29:48,260
もちろん大丈夫です。
他に私はどうなるでしょうか？

427
00:29:54,230 --> 00:29:56,850
- できないことはわかっていますね。
- なぜだめですか？

428
00:29:56,940 --> 00:29:58,480
パパはあなたを止めるためにここにいるわけではありません。

429
00:30:00,820 --> 00:30:01,820
お願いがあります。

430
00:30:03,570 --> 00:30:05,530
ジェイクには気をつけてね？

431
00:30:06,650 --> 00:30:08,610
彼には問題がある。

432
00:30:09,620 --> 00:30:11,330
私はジェイクを恐れていません。

433
00:30:12,080 --> 00:30:14,580
彼の不気味な人形
ただただ不気味だ。

434
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
私も。

435
00:30:22,380 --> 00:30:24,710
何が起こっても、私があなたを守ります。

436
00:30:26,760 --> 00:30:29,390
ジュニア・ウィーラー、私のヒーロー。

437
00:30:30,640 --> 00:30:32,060
落ちたら捕まえてくれますか？

438
00:30:32,140 --> 00:30:34,310
レックス、本気だよ。

439
00:30:35,390 --> 00:30:36,810
悲しいですが本当です。

440
00:30:39,400 --> 00:30:42,320
私を捕まえてくれませんか？

441
00:30:44,190 --> 00:30:45,360
どう思いますか？

442
00:30:48,360 --> 00:30:49,570
おそらくそうではありません。

443
00:30:53,580 --> 00:30:56,410
それで、あなたは何になるべきですか？

444
00:30:56,500 --> 00:30:58,620
ただ待ってください。

445
00:30:59,710 --> 00:31:01,040
待ちきれない場合はどうすればいいですか?

446
00:31:03,750 --> 00:31:06,590
じゃあ、ジュンジュン。

447
00:31:07,510 --> 00:31:09,090
パパのところに来てね。

448
00:31:12,850 --> 00:31:15,180
J「できるよ」

449
00:31:15,260 --> 00:31:18,390
j”彼らの言うことを言ってくださいj”

450
00:31:19,270 --> 00:31:22,560
j” でも、ハートが必要です j”

451
00:31:22,650 --> 00:31:24,690
j” あなたのように癒されるように j”

452
00:31:28,150 --> 00:31:30,070
j「あなたもそうだよ」

453
00:31:30,990 --> 00:31:33,870
j「慎重すぎるよj」

454
00:31:34,580 --> 00:31:36,790
j「本当に気にしないでくださいj」

455
00:31:36,870 --> 00:31:38,040
レクシーを見ましたか？

456
00:31:38,120 --> 00:31:39,710
なぜみんなレクシーを探しているのですか？

457
00:31:41,210 --> 00:31:42,580
さあ行こう。

458
00:31:43,840 --> 00:31:46,920
- おい。あなたの人形はどこですか？
- チャッキーが欲しいです。

459
00:31:47,510 --> 00:31:48,920
チャッキー？チャッキーを見たことがありますか？

460
00:31:49,510 --> 00:31:50,880
おい、人形を失くしたのか？

461
00:31:51,630 --> 00:31:52,720
ジェイク。

462
00:31:54,140 --> 00:31:57,600
ああ、デヴォン、あなたは...素敵ですね。

463
00:31:57,680 --> 00:32:00,520
あなたが来るとは思わなかった。
あなたがここにいるのは素晴らしいことです。

464
00:32:02,060 --> 00:32:04,610
- レクシーを見つけなければなりません。
- 何か問題がありましたか？

465
00:32:04,690 --> 00:32:07,150
- 私はただ... 彼女を見つけなければなりません。
- なぜ？

466
00:32:08,230 --> 00:32:10,700
- 私はただ... 彼女が無事であることを確認する必要があります。
- なぜ気にするのですか？

467
00:32:12,610 --> 00:32:14,200
ああ、オリバー、レクシーを見たことがありますか？

468
00:32:14,280 --> 00:32:15,450
- 誰が？
- レクシー。

469
00:32:15,530 --> 00:32:17,030
ああ、そうだ、彼女はそこにいるよ。

470
00:32:21,160 --> 00:32:22,170
待って。

471
00:32:23,170 --> 00:32:25,330
地獄の7分間。

472
00:32:25,420 --> 00:32:27,670
地獄、地獄、地獄、地獄、彼!!!

473
00:32:27,750 --> 00:32:30,130
彼、彼、地獄、地獄、彼!!!

474
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
ジェイク。

475
00:32:37,680 --> 00:32:40,890
ジェイク、あなたの目。とてもリアルに見えます。

476
00:32:44,190 --> 00:32:45,400
オリバー、出て行こう。

477
00:32:46,690 --> 00:32:48,020
オリバー、出て行こう！

478
00:32:53,530 --> 00:32:55,490
あなたはこれが得意です、チャッキー。

479
00:32:55,570 --> 00:32:57,070
あなたもですよ、キャロライン。

480
00:32:57,160 --> 00:32:58,700
あなたには可能性があります。

481
00:32:58,780 --> 00:33:02,960
私はいつも言う、殺しは良いことだ、純粋に楽しいことだ
家族全員のために。

482
00:33:03,040 --> 00:33:05,790
家政婦を殺してもいい。

483
00:33:05,880 --> 00:33:08,420
ベビーシッターを殺してもいい。

484
00:33:08,500 --> 00:33:11,210
妹を殺すこともできる。

485
00:33:11,800 --> 00:33:14,340
ママは本当の殺人は悪いことだと言っています。

486
00:33:14,430 --> 00:33:17,140
そうだね、ママはうんざりしてるよ。

487
00:33:17,220 --> 00:33:20,600
ママは悪口を言うのは良くないと言います。

488
00:33:21,560 --> 00:33:26,690
ママは私のリストを上に向かって頑張っている
かなり速いです。

489
00:33:30,570 --> 00:33:32,360
でもまず第一にね、坊や。

490
00:33:34,110 --> 00:33:35,280
レクシーはどこですか？

491
00:33:36,280 --> 00:33:39,370
おそらくどこかで後輩とキスしているのだろう。

492
00:33:39,870 --> 00:33:43,450
まあ、少なくとも彼女は死ぬだろう
彼女が好きなことをしている。

493
00:33:55,260 --> 00:33:58,260
- やり方が間違っているよ。
- まだ何もしていません。

494
00:33:58,340 --> 00:33:59,720
いや、当たり前だ。私は気づきました。

495
00:34:02,520 --> 00:34:04,100
ただ…ご存知ですか？忘れて。

496
00:34:04,180 --> 00:34:05,640
- ハグしてもいいよ。
- うん。

497
00:34:05,730 --> 00:34:08,690
お母さん、あなたは何ですか？

498
00:34:09,730 --> 00:34:12,190
私に何をしてほしいか教えてください。

499
00:34:12,280 --> 00:34:14,490
まあ、あなたはそうでしょう
何をすべきかを知るために。

500
00:34:16,490 --> 00:34:19,280
停止。そう感じましたか？

501
00:34:20,240 --> 00:34:23,120
-何かしたんですか？
- マットレスが動いた。

502
00:34:29,580 --> 00:34:32,090
-「ハグしてもいいよ。」
- そういう意味で言ったんじゃないんです。

503
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
ハグ。

504
00:34:34,800 --> 00:34:36,170
ここで二人は何をしているのですか？

505
00:34:37,760 --> 00:34:39,550
まったく何もありません。

506
00:34:41,760 --> 00:34:43,010
レクシー、待って。

507
00:34:49,270 --> 00:34:52,650
- どのくらいの時間ですか？
- あと 30 秒です。

508
00:34:54,070 --> 00:34:56,530
- 何が起こっているのですか？
- 何もない。

509
00:34:56,610 --> 00:34:58,400
何もないわけではありません。わかります。

510
00:34:58,490 --> 00:35:00,780
言ったら、
あなたは私を信じないでしょう。

511
00:35:00,870 --> 00:35:03,580
- はい、そうします。
- なぜ？

512
00:35:04,410 --> 00:35:06,700
ただ、あなたが私に嘘をつくとは思えません。

513
00:35:11,210 --> 00:35:12,420
友達のことは放っておいてください！

514
00:35:16,300 --> 00:35:18,840
おい、あなたは持っています
深刻な人形問題。

515
00:35:20,970 --> 00:35:22,140
知ってさえいれば。

516
00:35:24,600 --> 00:35:27,020
- キッシーキッシー。
- 恋人たち。

517
00:35:31,560 --> 00:35:33,560
彼はキスが上手ですか?

518
00:35:33,650 --> 00:35:35,610
レクシー！レクシー！

519
00:35:35,690 --> 00:35:37,440
- レクシーが来ました。
- 動く。

520
00:35:37,530 --> 00:35:38,740
なぜあなたが気にするのか理解できません。

521
00:35:38,820 --> 00:35:43,070
レクシー、レクシー、レクシー、レクシー！

522
00:36:27,830 --> 00:36:28,830
何？

523
00:36:31,910 --> 00:36:33,290
彼女は私の父です。

524
00:36:42,930 --> 00:36:45,510
- ごめんなさい。それはめちゃくちゃだ。
- それはあなたのせいではありません。

525
00:36:45,590 --> 00:36:47,230
わかりました、わかりません
レクシーの問題は何ですか。

526
00:36:48,390 --> 00:36:50,100
私は、彼女をこのまま逃すわけにはいきません。

527
00:36:50,180 --> 00:36:53,310
- そんなことする必要はありません。
- はい、そうします。

528
00:36:53,390 --> 00:36:55,440
彼女に見せてあげるよ
傷つくのはどんな感じか。

529
00:36:55,520 --> 00:36:59,690
それは恐ろしい赤毛の子供でした。

530
00:37:00,610 --> 00:37:02,280
私は彼に責任があると思っています。

531
00:37:03,700 --> 00:37:05,660
ごめんなさい。それはわかりませんでした。

532
00:37:06,620 --> 00:37:10,450
そうだと言いました
この恐ろしい赤毛の子供。

533
00:37:11,330 --> 00:37:13,540
私は彼に責任があると思っています。

534
00:37:13,620 --> 00:37:15,120
- 赤毛？
- はい。

535
00:37:15,210 --> 00:37:21,670
ハローキティマスク付き
テニスシューズとデニムのオーバーオール。

536
00:37:22,510 --> 00:37:25,010
彼らには何かが縫い付けられていました。

537
00:37:25,840 --> 00:37:28,180
覚えていますか
オーバーオールには何と書いてありましたか？

538
00:37:28,260 --> 00:37:32,640
ああ、「良いゲイ」 「いい……いい奴だ」

539
00:37:32,730 --> 00:37:36,440
- 赤毛？
- はい、その通りです。

540
00:37:36,520 --> 00:37:37,980
彼に聞き覚えがあるでしょうか？

541
00:37:38,730 --> 00:37:39,900
はい、そうです。

542
00:37:44,320 --> 00:37:46,160
行きたくない！

543
00:37:46,240 --> 00:37:47,780
キャロライン、さあ。

544
00:37:48,410 --> 00:37:50,530
新しい友達がいます。

545
00:37:50,620 --> 00:37:53,620
すごいですね、気をつけて、
しかし、私たちはまだここから出なければなりません。

546
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
来て。

547
00:37:56,330 --> 00:37:57,830
私の新しい友達！

548
00:37:57,920 --> 00:37:59,960
気をつけて、わかりません
何のことを言っているのですが...

549
00:38:04,420 --> 00:38:05,630
何？

550
00:38:09,430 --> 00:38:10,970
- ああ...
- いいえ！

551
00:38:11,060 --> 00:38:12,930
ジェイク、待って！

552
00:38:22,610 --> 00:38:25,530
彼の不気味な人形
ただただ不気味だ。

553
00:38:41,500 --> 00:38:42,670
元気かい？

554
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
良くない。

555
00:38:46,670 --> 00:38:50,010
ほら、目はごめんなさい、坊や。

556
00:38:50,090 --> 00:38:53,180
二度とそんなことはしないと約束します。

557
00:38:56,480 --> 00:38:57,600
前にも聞いたことがあります。

558
00:39:02,770 --> 00:39:04,480
それは何かのパーティーでした。

559
00:39:05,480 --> 00:39:06,990
最悪だ。

560
00:39:07,070 --> 00:39:09,240
前にも言ったように、ジェイク、

561
00:39:09,320 --> 00:39:13,580
死ぬのが当然だという人もいる。

562
00:39:15,830 --> 00:39:17,500
世界を見てください。

563
00:39:17,580 --> 00:39:21,210
それは殺戮のスーパーボウルだ。

564
00:39:21,290 --> 00:39:24,840
そして、ただ座っていることはできません
スタンドでね？

565
00:39:24,920 --> 00:39:28,470
みんなで外に出なきゃ
そしてゲームに参加します。

566
00:39:28,550 --> 00:39:31,720
殺すか殺されるかだ。

567
00:39:32,470 --> 00:39:34,890
どのチームに入りたいですか?

568
00:39:35,850 --> 00:39:40,770
なぜなら、遅かれ早かれ、
誰もが選ばなければなりません。

569
00:39:49,860 --> 00:39:52,450
正しい選択をしてください、ジェイク。

570
00:39:52,530 --> 00:39:55,660
彼女があなたを殺す前に、雌犬を殺してください。

571
00:39:57,450 --> 00:39:59,540
私は、それができるかどうかわかりません。

572
00:40:01,540 --> 00:40:04,080
クソ野郎。

573
00:40:07,050 --> 00:40:08,550
彼らは今夜何をしましたか?

574
00:40:09,340 --> 00:40:12,590
レクシーが望んでいたように、彼らは笑った。

575
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
彼らは皆、あなたのことを笑っていた。

576
00:40:15,760 --> 00:40:21,140
言ったでしょう、本当の友達は私だけです
あなたは全世界にいます。

577
00:40:37,990 --> 00:40:40,120
ナイフを取れ、ジェイク。

578
00:40:41,000 --> 00:40:42,750
そうしたいのはわかります。

579
00:40:44,830 --> 00:40:45,830
受け取ってください。

580
00:41:00,220 --> 00:41:01,600
おめでとう、坊や。

581
00:41:01,680 --> 00:41:04,690
スーパーボウルに行くんですね。